Indexes and reviews subjects, proper noun, concept etc. in original texts; indexes, adds or removes proper nouns and concepts in translated texts via specific software.
Duties and responsibilities
1- Chooses proper nouns and concepts in translated texts.
2- Prepares indexes of subjects, proper nouns and concepts etc in original texts.
3- Finalizes and proofs the index.