Telif metinlerde konu, özel ad, kavram vb. dizinleri yapan, çeviri metinlerde ise Türkçeleştirilmiş dizine gerekli özel adları ve kavramları (gerekli programları kullanarak) ekleyen / çıkaran ve dizini kontrol eden kişidir.
Görevler
1- Çeviri metinlerde dizine eklenmesi gereken özel adları ve kavramları belirlemek.
2- Telif metinlerde konu, özel ad, kavram vb. dizinleri hazırlamak.
3- Dizini son haline getirmek ve kontrol etmek.